home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / cupsddk / po / ja.po < prev    next >
Text File  |  2008-07-18  |  6KB  |  472 lines
  1. msgid "Color Mode"
  2. msgstr "πé½πâ⌐πâ╝ πâóπâçπâ½"
  3.  
  4. msgid "2-Sided Printing"
  5. msgstr "Σ╕íΘ¥óσì░σê╖"
  6.  
  7. msgid "Media Source"
  8. msgstr "Media Source"
  9.  
  10. msgid "Options Installed"
  11. msgstr "Φúàτ¥Çµ╕êπü┐πé¬πâùπé╖πâºπâ│"
  12.  
  13. msgid "Paper Type"
  14. msgstr "τö¿τ┤Öπü«τ¿«Θí₧"
  15.  
  16. msgid "Media Size"
  17. msgstr "Media Size"
  18.  
  19. msgid "A3 (Oversize)"
  20. msgstr "A3 (σñº)"
  21.  
  22. msgid "Full Bleed A3"
  23. msgstr "A3 πâÄπâô"
  24.  
  25. msgid "Full Bleed A4"
  26. msgstr "A4 πâÄπâô"
  27.  
  28. msgid "A4 (Small)"
  29. msgstr "A4 (σ░Å)"
  30.  
  31. msgid "A5 (148 x 210 mm)"
  32. msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
  33.  
  34. msgid "C"
  35. msgstr "ANSI C"
  36.  
  37. msgid "D"
  38. msgstr "ANSI D"
  39.  
  40. msgid "E"
  41. msgstr "ANSI E"
  42.  
  43. msgid "ARCH A"
  44. msgstr "ARCH A"
  45.  
  46. msgid "ARCH B"
  47. msgstr "ARCH B"
  48.  
  49. msgid "ARCH C"
  50. msgstr "ARCH C"
  51.  
  52. msgid "ARCH D"
  53. msgstr "ARCH D"
  54.  
  55. msgid "ARCH E"
  56. msgstr "ARCH E"
  57.  
  58. msgid "Adhesive Paper"
  59. msgstr "τ▓ÿτ¥Çτ┤Ö"
  60.  
  61. msgid "ANSI C"
  62. msgstr "ANSI C"
  63.  
  64. msgid "ANSI D"
  65. msgstr "ANSI D"
  66.  
  67. msgid "ANSI E"
  68. msgstr "ANSI E"
  69.  
  70. msgid "Auto Select"
  71. msgstr "Φç¬σïòτ╡ªτ┤Ö"
  72.  
  73. msgid "JB0"
  74. msgstr "B0 (JIS)"
  75.  
  76. msgid "JB1"
  77. msgstr "JB1"
  78.  
  79. msgid "JB2"
  80. msgstr "JB2"
  81.  
  82. msgid "JB3"
  83. msgstr "JB3"
  84.  
  85. msgid "B4 (JIS)"
  86. msgstr "B4 (JIS)"
  87.  
  88. msgid "JIS B5"
  89. msgstr "B5 (JIS)"
  90.  
  91. msgid "B6 (JIS)"
  92. msgstr "B6 (JIS)"
  93.  
  94. msgid "Bond Paper"
  95. msgstr "πâ£πâ│πâëτ┤Ö"
  96.  
  97. msgid "Bin 1"
  98. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 1"
  99.  
  100. msgid "Bin 10"
  101. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 10"
  102.  
  103. msgid "Bin 2"
  104. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 2"
  105.  
  106. msgid "Bin 3"
  107. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 3"
  108.  
  109. msgid "Bin 4"
  110. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 4"
  111.  
  112. msgid "Bin 5"
  113. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 5"
  114.  
  115. msgid "Bin 6"
  116. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 6"
  117.  
  118. msgid "Bin 7"
  119. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 7"
  120.  
  121. msgid "Bin 8"
  122. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 8"
  123.  
  124. msgid "Bin 9"
  125. msgstr "µÄÆτ┤Öπâêπâ¼πéñ 9"
  126.  
  127. msgid "Black Only"
  128. msgstr "Θ╗Æπü«πü┐"
  129.  
  130. msgid "9 Envelope"
  131. msgstr "σ░üτ¡Æ∩╝êC9σÅ╖∩╝ë"
  132.  
  133. msgid "C5 Envelope"
  134. msgstr "σ░üτ¡Æ∩╝êC5σÅ╖∩╝ë"
  135.  
  136. msgid "Color"
  137. msgstr "πé½πâ⌐πâ╝"
  138.  
  139. msgid "Card Stock"
  140. msgstr "πé½πâ╝πâë πé╣πâêπââπé»"
  141.  
  142. msgid "Heavy Weight Matte"
  143. msgstr "πâ₧πââπâêτ┤Ö"
  144.  
  145. msgid "Colored Paper"
  146. msgstr "πé½πâ⌐πâ╝"
  147.  
  148. msgid "Printer Default"
  149. msgstr "πé╖πé╣πâåπâáπâçπâòπé⌐πâ½πâê"
  150.  
  151. msgid "Long Edge"
  152. msgstr "Θò╖Φ╛║πü¿πüÿ"
  153.  
  154. msgid "Short Edge"
  155. msgstr "τƒ¡Φ╛║πü¿πüÿ"
  156.  
  157. msgid "#10 Envelope"
  158. msgstr "Com-10"
  159.  
  160. msgid "C5 Envelope"
  161. msgstr "C5"
  162.  
  163. msgid "C6 Env."
  164. msgstr "C6 σ░üτ¡Æ"
  165.  
  166. msgid "Envelope MAX"
  167. msgstr "µ┤ïσ╜óσ«Üσ╜óµ£Çσñºσ░üτ¡Æ"
  168.  
  169. msgid "DL Envelope"
  170. msgstr "DL"
  171.  
  172. msgid "Env ISO B5"
  173. msgstr "σ░üτ¡Æ ISO B5"
  174.  
  175. msgid "B6 "
  176. msgstr "B6"
  177.  
  178. msgid "Kaku #2 envelope"
  179. msgstr "σ░üτ¡Æ ΦºÆ 2 σÅ╖"
  180.  
  181. msgid "Monarch Envelope"
  182. msgstr "Monarch"
  183.  
  184. msgid "Envelope #4"
  185. msgstr "µ┤ïσ╜ó4σÅ╖σ░üτ¡Æ"
  186.  
  187. msgid "Envelope Feeder"
  188. msgstr "σ░üτ¡Æ"
  189.  
  190. msgid "7.25 x 10.5\""
  191. msgstr "πé¿πé░πé╝πé»πâåπéúπâû"
  192.  
  193. msgid "Off"
  194. msgstr "πé¬πâò"
  195.  
  196. msgid "Finisher Tray"
  197. msgstr "πâòπéúπâïπââπé╖πâúπâ╝"
  198.  
  199. msgid "Glossy Paper"
  200. msgstr "σàëµ▓óτ┤Ö"
  201.  
  202. msgid "Glossy Film"
  203. msgstr "σàëµ▓óπâòπéúπâ½πâá"
  204.  
  205. msgid "Black and White"
  206. msgstr "πâóπâÄπé»πâ¡"
  207.  
  208. msgid "Statement"
  209. msgstr "Statement"
  210.  
  211. msgid "A0"
  212. msgstr "A0"
  213.  
  214. msgid "A1"
  215. msgstr "A1"
  216.  
  217. msgid "A2"
  218. msgstr "A2"
  219.  
  220. msgid "A3"
  221. msgstr "A3"
  222.  
  223. msgid "A4"
  224. msgstr "A4"
  225.  
  226. msgid "B5"
  227. msgstr "ISO B5"
  228.  
  229. msgid "B6"
  230. msgstr "B6"
  231.  
  232. msgid "Tab Stock"
  233. msgstr "πéñπâ│πâçπââπé»πé╣τ┤Ö"
  234.  
  235. msgid "Inkjet Paper"
  236. msgstr "πéñπâ│πé»πé╕πéºπââπâêτ┤Ö"
  237.  
  238. msgid "Installed"
  239. msgstr "πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½µ╕êπü┐"
  240.  
  241. msgid "Iron-On Transfer"
  242. msgstr "πéóπéñπâ¡πâ│πâùπâ¬πâ│πâêτ┤Ö"
  243.  
  244. msgid "JB0"
  245. msgstr "B0(JIS)"
  246.  
  247. msgid "JB1"
  248. msgstr "B1(JIS)"
  249.  
  250. msgid "JB2"
  251. msgstr "B2(JIS)"
  252.  
  253. msgid "JB3"
  254. msgstr "B3(JIS)"
  255.  
  256. msgid "JB4"
  257. msgstr "B4(JIS)"
  258.  
  259. msgid "Hagaki"
  260. msgstr "πâÅπé¼πé¡"
  261.  
  262. msgid "Ofuku Hagaki"
  263. msgstr "σ╛Çσ╛⌐πâÅπé¼πé¡"
  264.  
  265. msgid "Tray 4"
  266. msgstr "πâêπâ¼πéñ 4"
  267.  
  268. msgid "US Legal"
  269. msgstr "πâ¬πâ╝πé¼πâ½"
  270.  
  271. msgid "Legal (Small)"
  272. msgstr "πâ¬πâ╝πé¼πâ½ (σ░Å)"
  273.  
  274. msgid "US Letter"
  275. msgstr "πâ¼πé┐πâ╝"
  276.  
  277. msgid "Full Bleed US Letter"
  278. msgstr "US πâ¼πé┐πâ╝ πâÄπâô"
  279.  
  280. msgid "Letter (Small)"
  281. msgstr "πâ¼πé┐πâ╝ (σ░Å)"
  282.  
  283. msgid "Lower Tray"
  284. msgstr "Σ╕ï"
  285.  
  286. msgid "Mailbox"
  287. msgstr "πâùπâ¬πâ│πâêπâ¥πé╣πâê"
  288.  
  289. msgid "Manual Feed"
  290. msgstr "µëïσ╖«πüù"
  291.  
  292. msgid "Manual Envelope"
  293. msgstr "µëïσ╖«πüùσ░üτ¡Æ"
  294.  
  295. msgid "Middle Tray"
  296. msgstr "πâêπâ¼πéñ 2"
  297.  
  298. msgid "Off"
  299. msgstr "πü¬πüù"
  300.  
  301. msgid "Not Installed"
  302. msgstr "πéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πüòπéîπüªπüäπü╛πü¢πéô"
  303.  
  304. msgid "On"
  305. msgstr "πé¬πâ│"
  306.  
  307. msgid "Oversize A0"
  308. msgstr "πé¬πâ╝πâÉπâ╝πé╡πéñπé║ A0"
  309.  
  310. msgid "Oversize A1"
  311. msgstr "πé¬πâ╝πâÉπâ╝πé╡πéñπé║ A1"
  312.  
  313. msgid "Oversize A2"
  314. msgstr "πé¬πâ╝πâÉπâ╝πé╡πéñπé║ A2"
  315.  
  316. msgid "None"
  317. msgstr "πé¬πâò"
  318.  
  319. msgid "Bin 1"
  320. msgstr "πâôπâ│ 1"
  321.  
  322. msgid "Bin 2"
  323. msgstr "πâôπâ│ 2"
  324.  
  325. msgid "Bin 3"
  326. msgstr "πâôπâ│ 3"
  327.  
  328. msgid "Bin 4"
  329. msgstr "πâôπâ│ 4"
  330.  
  331. msgid "Bin 5"
  332. msgstr "πâôπâ│ 5"
  333.  
  334. msgid "Bin 6"
  335. msgstr "πâôπâ│ 6"
  336.  
  337. msgid "Bin 7"
  338. msgstr "πâôπâ│ 7"
  339.  
  340. msgid "Bin 8"
  341. msgstr "πâôπâ│ 8"
  342.  
  343. msgid "24\" x 108\""
  344. msgstr "24\" x 108\""
  345.  
  346. msgid "24\" x 48\""
  347. msgstr "24\" x 48\""
  348.  
  349. msgid "24\" x 60\""
  350. msgstr "24\" x 60\""
  351.  
  352. msgid "24\" x 72\""
  353. msgstr "24\" x 72\""
  354.  
  355. msgid "24\" x 84\""
  356. msgstr "24\" x 84\""
  357.  
  358. msgid "24\" x 96\""
  359. msgstr "24\" x 96\""
  360.  
  361. msgid "36\" x 108\""
  362. msgstr "36\" x 108\""
  363.  
  364. msgid "36\" x 60\""
  365. msgstr "36\" x 60\""
  366.  
  367. msgid "36\" x 72\""
  368. msgstr "36\" x 72\""
  369.  
  370. msgid "36\" x 84\""
  371. msgstr "36\" x 84\""
  372.  
  373. msgid "36\" x 96\""
  374. msgstr "36\" x 96\""
  375.  
  376. msgid "42\" x 60\""
  377. msgstr "42\" x 60\""
  378.  
  379. msgid "42\" x 72\""
  380. msgstr "42\" x 72\""
  381.  
  382. msgid "42\" x 84\""
  383. msgstr "42\" x 84\""
  384.  
  385. msgid "54\" x 72\""
  386. msgstr "54\" x 72\""
  387.  
  388. msgid "54\" x 84\""
  389. msgstr "54\" x 84\""
  390.  
  391. msgid "54\" x 96\""
  392. msgstr "54\" x 96\""
  393.  
  394. msgid "60\" x 72\""
  395. msgstr "60\" x 72\""
  396.  
  397. msgid "60\" x 84\""
  398. msgstr "60\" x 84\""
  399.  
  400. msgid "60\" x 96\""
  401. msgstr "60\" x 96\""
  402.  
  403. msgid "Plain Paper"
  404. msgstr "µÖ«ΘÇÜτ┤Ö"
  405.  
  406. msgid "Letterhead"
  407. msgstr "σì░σê╖πâòπé⌐πâ╝πâá"
  408.  
  409. msgid "Printer Default"
  410. msgstr "πâùπâ¬πâ│πé┐πü«τÅ╛σ£¿πü«Φ¿¡σ«Ü"
  411.  
  412. msgid "Color"
  413. msgstr "πé½πâ⌐πâ╝"
  414.  
  415. msgid "Recycled Paper"
  416. msgstr "σåìτöƒτ┤Ö"
  417.  
  418. msgid "Roll Feed"
  419. msgstr "∩╜╢∩╜»∩╛äτ┤Ö"
  420.  
  421. msgid "Roll 1"
  422. msgstr "πâ¡πâ╝πâ½τ┤Ö 1"
  423.  
  424. msgid "Roll 2"
  425. msgstr "πâ¡πâ╝πâ½τ┤Ö 2"
  426.  
  427. msgid "Cut Sheet"
  428. msgstr "∩╛¢∩╜░∩╛Öτ┤Ö"
  429.  
  430. msgid "Super B"
  431. msgstr "πé╣πâ╝πâæπâ╝ B/A3"
  432.  
  433. msgid "Toyo"
  434. msgstr "Toyo"
  435.  
  436. msgid "11x17"
  437. msgstr "11x17"
  438.  
  439. msgid "11x17 (Oversize)"
  440. msgstr "11x17 (σñº)"
  441.  
  442. msgid "Full Bleed Tabloid"
  443. msgstr "πé┐πâûπâ¡πéñπâë πâÄπâô"
  444.  
  445. msgid "Thick Paper"
  446. msgstr "σÄÜτ┤Ö"
  447.  
  448. msgid "Transparency"
  449. msgstr "∩╝»∩╝¿∩╝░πâòπéúπâ½πâá"
  450.  
  451. msgid "Tray 1"
  452. msgstr "πé½πé╗πââπâê 1"
  453.  
  454. msgid "Tray 2"
  455. msgstr "πé½πé╗πââπâê 2"
  456.  
  457. msgid "Tray 3"
  458. msgstr "πé½πé╗πââπâê 3"
  459.  
  460. msgid "Tray 4"
  461. msgstr "πé½πé╗πââπâê 4"
  462.  
  463. msgid "Tray 5"
  464. msgstr "πé½πé╗πââπâê 5"
  465.  
  466. msgid "Tray 6"
  467. msgstr "πâêπâ¼πéñ 6"
  468.  
  469. msgid "Upper Tray"
  470. msgstr "Σ╕è"
  471.  
  472.